مسابقة اﻷفلام الوثائقية الطويلة | صربيا | الإنجليزية، مترجم للعربية | 78 د
يصل السيد نثنج )وتعني بالعربية لا شيء( محاطا بسلسلة من صور تمثل صحارى تمتد على مدى البصر وبحاراً شاسعة وسفانات أفريقية. يشرع في إلقاء كلمة يبدأها مدافعاً عن نفسه بشيء من المناشدة، وأحيانا بإدعاء حقه في الوجود. وبما انه لا شيء، فلن يتمكن من تبرير كينونته عبر النظريات، لأن السيد نثنج لا يريد أن يكون نتاج بلاغة فارغة .
يصوغ حججه بأساليب مختلفة منها عبر التوضيح، أوعلى شكل أغنية، أوكعلامة على تضاد عنفي لايمكن التوفيق بين أطرافه، أومقاربات لتجليات ذاتية متواصلة وغير متوقعة، كما تُرى عبر عرض فسيفسائي لصورتنهال من دون انقطاع .
سأل المخرج بوريس ميتتش العشرات من المصورين السينمائيين من أنحاء العالم مشاركته في تصوير رؤيتهم حول موضوع ال »لا شيء » وقام شخصياً بتصوير أكثر من نصف الفيلم، باحثاً عن شيء ما ، يمكن أن يتجاوز فعل التصوير الذي من شأنه أن يثير المشاعر الناتجة عن لقطاته. لا إعتراض على أي رؤية ذاتية، ولكن يسمح فقط بشذرات من إيحاءاتها التي تكشف عن نفسها فقط لمن لديهم ما يكفي من الحساسية لإدراكها .
وقد كتب ميتتش بنفسه مونولوغات «السيد نثنج »، وهي مزيج جذّاب من الفلسفة العالية )من أدورنو إلى هايدجر، وكل التخمينات متاحة!) والنكات والرؤى المتهكمة. هذا عمل فني له إيقاعات تشبه تدفق المياه في نهر، مرّة سريعة وفي بعض الأحيان بطيئة، وفي أخرى مشرعة على الأمل، وفي أوقات تدخل الى وديان مرعبة ومظلمة، لكنها دائما ما تنبعث مرفوقة بطاقة لا تقاوم. فوق هذا كله، يقود الصوت المميز لنجم موسيقى الروك إيجي بوب المشاهدين عبر هذه الرحلة المدهشة .
ولد بوريس ميتتش في عام 1977 في جنوب صربيا. بعد ان تعاون مع مؤسسات ووسائل إعلامة مشهورة، قرر تكريس حياته لعائلته وكرة القدم والأفلام الوثائقية. له ثلاثة أفلام وثائقية متوسطة الطول هي «وداعا، كيف حالك؟ 2009(» ( و »ديانا الجميلة”) 2003 (، و »في مديح السيد نثنج 2017(» ( التي ألفه وأخرجه وصوره ومنتجه بنفسه، وعرض في أكثر من 150 مهرجاناً سينمائياً، وبث عبر 20 من الشبكات التلفزيونية )، ART، MDR، SVT، YLE RAI ، الجزيرة …(، وحصل على 18 جائزة )سراييفو، مدريد، روما، المكسيك، مونتيفيديو، نوفوسيبيرسك ...(. إلى ذلك، يمارس ميتتش بوريس لعبة الشطرنج، يكتب أعمدة ساخرة ويلقي محاضرات في جميع أنحاء العالم حول الأفلام الوثائقية اللافتة.
تواصل معنا
