إخراج

بُرهان قُرباني

ألمانيا، هولندا، فرنسا، كندا | 2020 | 183 د | الإنجليزية، الألمانية

• المنتج ليف ألَكسيس، يوكن لاوبي، فابيان موباخ
• الشركة المنتجة سومرهاوس فيلمبرودكشن، ليمينج فيلم، آرتيه، زي دي إف
• السيناريو مارتين بينكه، ألفريد دوبلن(رواية)، بُرهان قُرباني
• التصوير يوشي هيمرات
• المونتاج فيليب توماس
• الصوت جابي دي هان، سيمون جالافازي، ميشيل شوبينج
• تمثيل فيلكيت بونجيه، ألبريخت شوخ، يّلا هاسه، يواكيم كرول، أنابيل ماندينج
• جهات الإتصال

  Beta Cinema

  beta@betacinema.com

حول الفيلم

يقدّم المخرج برهان قرباني قراءة تحديثية حرّة مشبعة بالواقع لرواية ألفريد دوبلين ) 1929 (، أكثر منها نسخة ثانية للمسلسل الشهير الذي أخرجه فاسبيندر في العام 1980 والذي يتعذّر تقليده في أي حال. قرباني نقل الأحداث إلى برلين في أيامنا هذه، وهو بهذا أجرى تعديلًا مهمًا في متن الأصل الأدبي، ذلك أن برلين دوبلين التي كانت ستزهر فوقها الإيديولوجيا النازية، ليست هي نفسها برلين التي يصوّرها قرباني طوال قرابة ثلاث ساعات. عليه، الفيلم مشغول بمسار الشخصية الرئيسية، وإن تحاورت الأزمنة في ما بينها، على الرغم من تباعدها.

بطل قرباني المضاد لاجئ إفريقي ثلاثيني يُدعى فرنسيس، فقد زوجته وهو في طريقه إلى أوروبا على متن قوارب الموت. فرنسيس هذا يعمل في الورش من دون أوراق ثبوتية. يغويه كائن سيكوباتي يُدعى راينهولد، تاجر مخدّرات يعده بالمال وبحياة أفضل. لكن العالم الذي يصوّره قرباني حينًا برقّة وحينًا بعنف، يبتلع كلّ شيء. فما إن يوافق المرء على شروطه، حتى لا يعود يعرف أين تمضي به الظروف.

الشعور بالذنب هاجس، والتوق إلى حياة تضمن الكرامة أساس كلّ العلل. هكذا، يجد فرنسيس نفسه في دوامة لا فكاك منها، وذلك خلافًا لإرادة إيفا وميز، الفتاتين اللتين تُغرمان به. الفيلم بصري في المقام الأول، ألوانًا، وحركات كاميرا، وتشكيل كادرات. يحتفي بالحياة والموت والحبّ والعنف وكلّ المشاعر الملتبسة والمتناقضة. يجد المُشاهد نفسه تحت وطأة جو ضاغط ومناخ مثقل بالتوتر. هذا كله يجعلنا نُستدرج إلى جحيم العلاقات الإنسانية المعقّدة والمتداخلة. هذا نصّ يتّجه بخطى أكيدة إلى مبتغاه، حيث العنف يجرّ العنف. من حطام إنسان يولد إنسان آخر، لكن إلى أين يذهب وماذا يفعل، فهذا سؤالٌ آخر، يضعنا الفيلم أمام فرصة تخيّل إجاباته المتعددة.

هوفيك حبشيان