بدأت مسيرة أولغا في صناعة الأفلام القصيرة أثناء دراستها تحت إشراف المخرج الشهير داريجان أوميرباييف. اكتسبت شهرة دولية بعد اختيارها للانضمام لأكاديمية الفيلم الآسيوي في مهرجان بوسان. واصلت كوروتكو دراستها في أكاديمية نيويورك للأفلام وشاركت في برنامج مواهب برليناله في عام 2016. حصلت على درجة الماجستير في إخراج الأفلام من أكاديمية زورغينوف الوطنية للفنون الجميلة في كازاخستان. عُرض فيلمها الروائي الطويل الأول “شتاء بالغ السوء” (2018) لأول مرة في جمعية توزيع الأفلام المستقلة التابعة لمهرجان كان. فيلم “حين تسمع صرصور الليل يحين دورك” هو فيلمها الروائي الطويل الثاني.