عندما شاركت شارلوت، أمها جاين بركين، في العام 1988، بالظهور في فيلمي آنييس فاردا، اللذين قدمتهما الأخيرة مع أمها وعنها، كانت لا تزال في سن المراهقة، لكنها كانت تملك من الوعي والمشاكسة، ما جعلها تعلن أنها لم تحب أي من الفيلمين. غير أنها لم تكن تعلم حينها أنها سوف تعود إلى تلك الذكريات بعد أكثر من ثلاثين سنة، لتتولى بنفسها صنع فيلم وثائقي طويل عن تلك الأم، ستقول فيه كل ما كانت تريد أن تقوله لها طوال حياتها. لكنها لم تكن تعلم كذلك أنه سيكون من آخر الأفلام التي تظهر فيها جاين بركين، التي كان أول ظهور لها على الشاشة الكبيرة قبل نحو ثلثي قرن في فيلم “بلو – آب” من إخراج ميكائيل آنجلو أنطونيني في دور صغير عابر لكنه كان الرحم الذي ولدت منه تلك الفنانة الأيقونية. أما بالنسبة إلى شارلوت، فإنها منذ صنعت فيلمها هذا عن جين، قالت إنها لم تشأ منه أن يكون “بورتريه” آخر عن تلك المرأة الفنانة، بل نوعا من حوار مزدوج بين أم وابنتها. حوار تبوح فيه كل منهما للأخرى بما تشعر به تجاهها، وأيضًا تجاه الفن والحب والحياة والعلاقات العائلية، لا سيما تلك العلاقة الأصعب والأكثر تعقيدا: العلاقة بين الأم والابنة. صحيح أنه ليس في وسعنا أن نعلن هنا “تفوق” فيلم شارلوت على فيلم فاردا، ولكن في مقدورنا الحديث عن تكامل بين الشريطين وذلك إضافة إلى الحديث عما يصوره الفيلم من شغف كل من المرأتين أي الأم والابنة، بالأخرى وتقديرها لفنها، وربما بعد سوء تفاهم طويل عرفت شارلوت بكاميراها الحميمة كيف تكشف عن وجوده بين الثنايا. ثنايا الفيلم، ولكن أيضا، ثنايا عواطفها تجاه أمها… إبراهيم العريس