إخراج

فرانسوا‭ ‬أرمانيه

فرنسا | 2019 | 79 د | الفرنسية

• المنتج إدوارد دو فيزين، فردريك برونِل
• الشركة المنتجة إنكونيتا فيلم، آرتي فرانس سينما، إنستيتيوت ناسيونال دو لاوديوفيزيوال
• السيناريو فرانسوا أرمانيه، بايون
• التصوير جيوم شيفمان، رومان كركناد، نيكولا بوردييه
• المونتاج فابريس رووا
• الصوت ريمي دارو، فريدريك دو رافينيون، جيوم سولينا
• تمثيل فرانسواز هاردي، كريستين أند ذا كوينز، شارلوت جنسبورج، فينيسا بارادي، كاميليا جوردانا، جان آديد، بريجيت فونتان، لو دويلون، جيني بيث، إيماني
• جهات الإتصال

  Les Films du Losange

  a.lesort@filmsdulosange.fr

حول الفيلم

يتناول الوثائقي الجديد للصحافي الفرنسي فرنسوا أرمَانيه 60 عامًا من ال"روك" الفرنسي، عبر 10 مغنيات فرنسيات، تنتمين إلى أجيال وأساليب واشتغالات مختلفة، لكنها تتكامل في رسم صورة واقعة عن تاريخ فنّ، وعن تبدلات مجتمع وثقافة، وعن علاقة المرأة في هذا كلّه، من خلال صوتها وموسيقاها وكلمات أغنياتها، وأيضًا من خلال تورّطها في أحوال بلدها والمتغيّرات التي شهدها خلال أكثر من نصف قرن، علمًا أن فرنسا، في تلك الفترة كلّها، لن تكون عصيّة على اهتزازات تحدث في القارة العجوز، كما في غيرها، خصوصًا في ستينيات القرن ال 20 . وهذا ظاهر في كلام المغنيات اللواتي يسردن فصولًا من حكاياتهنّ الخاصّة، ومن أحوال اجتماع وبيئات وثقافات وصناعة عديدة، وأنماط تفكير.

عام 2015 ، اقترح المنتج السينمائي والتلفزيوني إدوار فيسينّ على أرمَانيه تحقيق وثائقيّ عن ال"روك" الفرنسي، بعد مشاهدته " 20 قدمًا من النجومية" ) 2013 ( لمورجان نفيل، وهو عن منشدات سود أميركيات )"أوسكار" أفضل وثائقي، 2014 (، فبدأ العمل مع برونو بايون، وارتكز النصّ على مكانة النساء في الموسيقى الفرنسية، قبل اختيار هؤلاء ال 10 ، ومنهنّ بريجيت فونتان وفرنسواز هاردي وفانيسا بارادي وشارلوت جاينسبور وكاميليا جوردانا وإيلّي ميديريوس وغيرهنّ. يقول أرمَانيه إنّ صناعة فيلم تتطلّب أولًا إيجاد التناسق والانسجام. لذا، بُنِيَ الفيلم على توازنات بين الأساليب والأجيال. وهذا حاصلٌ في 79 دقيقة، يتابع المُشاهد خلالها تفاصيل أخرى أيضًا، كحركات التحرّر وأفكار التمرّد والعلاقة بالأزياء وخشبة المسرح والجمهور أيضًا. وهذا كلّه بشكلٍ بصري سلس، يُمكن اختصاره بهذا الوصف: "هذا الوثائقيّ قصيدة غنائية عن المرأة ولها". يُضاف إلى ذلك أنّ إدارة شركة توزيع الفيلم، وهي "أفلام لوزانج"، معقودة على سيدتين، هما مارجريت مينيجوز وريجين فيال، كما يقول أرمَانيه نفسه.

نديم جرجورة