إخراج

كلاوديو‭ ‬جيوفانيزي‭

إيطاليا | 2019 | 110 د | الإيطالية مع ترجمة بالإنجليزية والعربية

• المنتج كارلو ديجلي اسبوزتي، نيكولا سير
• الشركة المنتجة بالومار
• السيناريو روبرتو سافيانو، ماوريزيو براوتشي، كلاوديو جيوفانيزي
• التصوير دانيّلي سيبري
• المونتاج جيوزبي تريبيكوني
• الصوت ايمانويل شيكوني
• تمثيل فرانشيسكو دي نابولي، فيفيانا أبريا، ماتيا بيانو ديل بالزو
• جهات الإتصال

  Elle Driver

  sales@elledriver.eu

حول الفيلم

كان يُمكن ل"بيرانا" ان يغدو مجرد فيلم آخر عن المافيا النابوليتانية، إلا أن وجود الروائي روبرتو سافيانو خلفه أنقذه من هذا المصير. فسافيانو، الصحافي الشهير المطارد من المافيا الذي أدهشنا ب"جومورا" في العام 2008 ، هو الحجر الأساس لهذا الفيلم، علمًا أن إخراج كلاوديو جيوفانّيزي يقوم بالواجب على أكمل وجه. يقارب الفيلم المافيا من زاوية مختلفة: المافيوزيين المراهقين الذين يترأسهم هنا الصبي نيكولا ذو الوجه الملائكي الذي يسرق قلب المُشاهد رغم ممارساته. الفيلم، بأسلوبه الممعن في الواقعية، يستلهم من محاكمة قضائية جرت قبل بضع سنوات ووضعت شبّانا في عمر المراهقة كانوا قد تورطوا في المافيا داخل قفص الاتهام. العنف والضغائن والكيد والتصفيات الجسدية بين مختلف العصابات التي تهيمن على المدينة، هذا كله يصوّره جيوفانّيزي من وجهة نظر شلة من الصبيان، هم صنّاع العنف ومشاهدوه في آنٍ واحد، وهذه ظاهرة حقيقية في نابولي. لا يوجد في قلوب هؤلاء ما يكفي من الشر لنتمنى معاقبتهم. هم ولدوا في المكان الخطأ وسلكوا الطريق الخطأ نظرًا لعدم توافر البدائل. خلف طموح المراهقين بالاستحواذ على السلطة وفرض السيطرة، ثمة واقع اجتماعي يطل برأسه بخجل، والفيلم يضعه في تصرف المُشاهد من دون أن يحوّله درسًا. العنوان العريض لهذا الواقع هو البؤس الذي يخرج هؤلاء من مظلته، ليفقدوا براءتهم شيئًا فشيئًا وهم يحاولون تحدي الحتمية. ما من لحظة يبدي فيها المخرج رغبة في جعل سيرة المافيا أسطورة على طريقة بعض الأفلام التمجيدية. لا يهتم بالنتيجة بقدر ما يبحث عن بعض مسبباتها الاجتماعية. حد أن "بيرانا" يتجاوز قضية المافيا في بعض نواحيه، ليصبح فيلمًا عن المراهقة، فينظر في العلاقة الحميمية التي تتولد بين الجريمة والمراهقة، وكيف أن هذا النمط من الحياة يلقي بظلاله على مَن اختار خيار العنف والموت.

هوفيك حبشيان