إخراج

هيروكازو‭ ‬كوريه‭ ‬إيدا

فرنسا،‭ ‬اليابان | 2019 | 106 د | الفرنسية،‭ ‬الإنجليزية مع ترجمة بالإنجليزية والعربية

• المنتج ميوريل ميرلين
• الشركة المنتجة تروا بيه  برودكسيون ، بون-بوكو، إم أي موفيز، فرانس 3 سينما
• السيناريو هيروكازو كوريه إيدا، ليا لي ديمنا
• التصوير إريك جوتييه
• المونتاج هيروكازو كوريه إيدا
• الصوت سيباستيان نواريه
• تمثيل كاترين دونوف، جولييت بينوش، إيثان هوك، كليمنتين جرنييه، لوديفين سانييه
• جهات الإتصال
  Wild Bunch
  ecastro@wildbunch.eu

حول الفيلم

الفيلم عن كاترين دونوف أكثر ممّا هو عن أي شيء آخر. هذه رسالة حبّ وتقدير لممثّلة شاهدناها في أفلام كبار السينمائيين. يعتمد الفيلم في جزء كبير منه على دونوف بمساعدة من جولييت بينوش.

هي تجسّد نجمة فرنسية اسمها فابيان، صاحبة سلطة ومكانة. لئيمة، متعجرفة، صاحبة إيغو ضخم، تعتقد أن الوجود كله يدور في فلكها. في مناسبة نشرها كتاب مذكراتها، تجتمع بعائلتها الصغيرة في منزلها. بعض المقرّبين منها سيكتشفون أنه لم تذكرهم في كتابها. عائلتها تتألف من ابنتها كاتبة السيناريو )بينوش( وزوجها )إيثان هوك( وابنتهما الطفلة )كليمانتين غرونييه(، بالإضافة إلى زوجها السابق )روجيه فان هول(. من السهل تكهّن مصير لمّ الشمل هذا، خصوصًا عندما تكون القلوب مليانة والمسافات التي أمضاها الأفراد بعيدًا بعضهم عن البعض الآخر، وقد صنعت نيات مبيتة وأحاسيس على قدر من الفتور. أضف إلى هذا وذاك، أشباح الماضي، والخصومات الصغيرة، وإيغو أهل الفنّ، فنحصل على خلطة مسمومة يعرف كوريه إيدا كيف يرميها في وجهنا. “الحقيقة” هو أول فيلم لكوريه إيدا خارج بلاده اليابان، إذ التُقطت مشاهده في فرنسا وبمال فرنسي وبلغة فرنسية وممثّلين وطاقم عمل أغلبهم فرنسيون. إلا أنه يبقى المخرج الياباني الذي عرفناه، ولا يتماهى مع البلد المضيف. نقطة انطلاق السيناريو هي مسرحية كتبها عام ٢٠٠٣ عن ليلة في غرفة تبديل ملابس ممثّلة أوشكت مسيرتها المهنية على النهاية. ثم تحوّلت المسرحية فيلمًا. أراد كوريه إيدا فيلمًا خفيفًا لا دراما ثقيلة تلقينية حول التمثيل، حيث الكوميديا والدراما تتعايشان بسلام ووئام. لبلوغ هذه النقطة، كانت الكيمياء بين الممثّلين مسألة حاسمة وضرورية. يسأل كوريه إيدا: ما الذي يصنع تماسك العائلة؟ أتصنعه الأكاذيب أم الحقائق؟ وكيف نختار بين حقيقة مرّة وكذبة لطيفة؟

هوفيك حبشيان