إخراج

سيرجي لوزنيتسا

هولندا، ليتوانيا  | 2019 | 135 د | الروسية، مُترجم للإنجليزية

• المنتج ماريا بيكر ـ شوستوفا، سيرجي لوزنيتسا
• الشركة المنتجة أتومز وفويد، ستوديو أولينا كلم
• السيناريو سيرجي لوزنيتسا
• التصوير
• المونتاج دانيليوس كوكاناوسكيس
• الصوت فلاديمير جولوفنيتسكي
• تمثيل
• جهات الإتصال

  Atoms & Void

  contact@atomsvoid.com

حول الفيلم

في "جنازة رسمية"، يتابع الأوكرانيّ سيرجي لوزنيتسا مشروعًا سينمائيًا وثائقيًا، يعتمد على جمع كمّ هائل من الأشرطة المُصوّرة، المحفوظة في أرشيف دولة أو جهاتٍ رسمية، ويصنع منها أفلامًا تعتمد، بالدرجة الأولى، على ثنائية الاختيار والتوليف. فبعد أقلّ من عامين على إنجازه "المحاكمة"، المُشارك في الدورة ال 31 ل"مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية" )إدفا(، مرتكزًا فيه على أشرطة مُصوّرة مطلع ثلاثينيات القرن ال 20 ، التي وثّقت جلسات محاكمة مسؤولين في الدولة والحزب الشيوعي السوفياتيين، بتهمة التحضير للانقلاب على جوزف ستالين؛ يُحقِّق لوزنيتسا "جنازة رسمية"، بعد عثوره على أشرطة كثيرة صوَّرت الأيام ال 4 الأولى على وفاة ستالين، في 5 مارس/ آذار 1953.

فيمله الجديد هذا، المندرج في سياق مشروع يحتوي على "الحدث" و"الحصار" أيضًا، يستعين بالمونتاج لإنجاز فيلمٍ يُقدِّم ملامح كثيرة من الحالة المنبثقة من وفاة رئيس البلد، عبر أناسٍ يودّعونه وهو مسجى، أو عبر أحوال البلد نفسه في تلك الأيام. في الأول 2015، يستعيد لحظة الانقلاب الحاصل ضد جورباتشيف عام 1991 ، وفي الثاني 2005 ، يُقدِّم ما لديه من توليفٍ لأشرطة قديمة عن حصار ليننغراد خلال الحرب العالمية الثانية.

في "جنازة رسمية"، هناك أشرطة مُصوّرة بالأسود والأبيض كما بالألوان، دون أي تعليق صوتي، باستثناء ما يُذاع حينها في الشوارع والمناطق من كلمات تشيد بالراحل، وتحثّ على حفظ ذكراه، بلغة صارمة تُحمّس المواطنين على عدم الوقوع في الحزن والخوف والقلق. والأشرطة، بحسب توليف لوزنيتسا، تتحوّل إلى فيلمٍ يركّد على أهمية الصمت في سينما وثائقية تُجدِّد من تقنيات التوثيق البصري وفنّيته.

نديم جرجورة