إخراج

برناردو برتلوتشي

إيطاليا | 1970 | 100 د | الإيطالية، مُترجم للإنجليزية

• المنتج جيوفاني برتولوتشي
• الشركة المنتجة سينريز، كومبانيا شينماتوجرافيا كيرفي
• السيناريو برناردو برتولوتشي، إدواردو دي جريجوريو، ماريلو باروليني
• التصوير فيتوريو ستورارو، فرانكو دي جياكومو
• المونتاج روبرتو بربيناني
• الصوت جورجيو بيللوني
• تمثيل جوليو بروجي، أليدا فالي، بيبو كامبنياني

حول الفيلم

في الأصل كان على هذا الفيلم أن يكون عملًا تلفزيونًيا، لكن موضوعه المقتبس بتصرف عن القصة القصيرة "موضوعة الخائن والبطل" للكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس، سرعان ما تبدى سينمائيًا بامتياز. ومن هنا تحول المشروع ليصبح واحدًا من أبرز الأفلام الأولى للمخرج الذي كان حينها في الثامنة والعشرين من عمره وخارجًا لتوه من نضالات الشبيبة الثورية الأوروبية. نقل برتولوتشي الموضوع الأصلي من إيرلندا إلى منطقة إميليا الإيطالية وجعل شخصيته المركزية مناضلًا شيوعيًا يعود إلى المدينة بعد غياب ليستعيد نضالات أبيه ورفاقه الشيوعيين في المدينة من الذين انتهى الأمر بالفاشيين الحاكمين إلى إعدامهم عام 1936 . وكانت غاية الشاب اليوم التنقيب في ما بدا له غامضًا في حكاية أبيه ورفاقه. والغموض هنا يعني وجود خيانة كانت هي ما أدى إلى انكشاف الأب والرفاق. وهكذا بعد تنقيب وسؤال الماضي يصل الشاب إلى ذلك الاستنتاج الذي كان يخشاه منذ البداية. عرف برتولوتشي في هذا الفيلم حتى وإن زاد غموض الحكاية الأصلية غموضًا ووصل في إدانته للماضي هنا إلى حدود قصوى، عرف كيف يشتغل على نوع من انقلاب القيم بلغة سينمائية سوف تتبلور أكثر وأكثر في فيلمه التالي "الممتثل" المأخوذ هذه المرة عن رواية لألبيرتو مورافيا، بحيث إن من المفيد دائما مشاهدة هذين الفيلمين معا إذ بعدهما سيدخل المخرج، مرة في حميمية غريبة "آخر تانغو في باريس" ومرة في رحابة التاريخ الإيطالي الحديث والكبير "نوفتشينتو" أما هنا في "استراتيجية العنكبوت" ثم في "الممتثل" فإنه كان يبدو وكأنه لا يزال يصفي حسابه مع نفسه ومع الماضي القريب.

ومن هنا أهمية هذين الفيلمين ولا سيما "استراتيجية العنكبوت" الذي كان في ذلك الحين أول فيلم أوروبي طويل، يطل على أدب بورخيس الذي أضحى منذ ذلك الحين واحدًا من أعلام الإبداع العالمي.

إبراهيم العريس